1
00:00:03,86 --> 00:00:04,588
(narrador masculino)
Nosso mundo está em perigo.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,508
Gala, o Espírito da Terra,
não pode mais ficar de pé

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,219
a terrível destruição
atormentando nosso planeta.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
Ela envia cinco anéis mágicos
para cinco jovens especiais ..

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,727
Kwame da África,
com o poder da terra.

6
00:00:18,852 --> 00:00:22,981
Da América do Norte, Wheeler,
com o poder do fogo.

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,609
[música temática]

8
00:00:27,402 --> 00:00:31,281
Da União Soviética, Linka,
com o poder do vento.

9
00:00:32,908 --> 00:00:36,703
Da Ásia, GI,
com o poder da água.

10
00:00:41,625 --> 00:00:46,421
E da América do Sul, ma-ti,
com o poder do coração.

11
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
Quando os cinco poderes se combinam

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,842
Eles convocam
O maior campeão da Terra

13
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
Capitão Planeta!

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,304
(todos)
Vá, Planet!

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,852
(Capitão Planet)
O poder é seu!

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,941
[Música instrumental]

17
00:01:20,163 --> 00:01:23,41
[Motores zumbindo]

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,93
Vamos!
Mantenha esse lixo em movimento.

19
00:01:33,218 --> 00:01:36,722
Lixo é dinheiro,
Dinheiro para mim, lodo astuto.

20
00:01:36,847 --> 00:01:39,725
[Música dramática]

21
00:01:51,528 --> 00:01:55,657
Dê -me sua pútrida,
Seu vil, suas bagunças.

22
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
Vou despejá -los por uma taxa.

23
00:01:58,76 --> 00:02:02,122
Sly Sludge vai enterrar isso
Linda ilha com seu lixo.

24
00:02:02,247 --> 00:02:03,290
Qual é o problema?

25
00:02:03,415 --> 00:02:05,208
No Brooklyn,
| Leve o lixo para o meio -fio

26
00:02:05,334 --> 00:02:07,377
e o caminhão de lixo
levaria o lixo para fora.

27
00:02:07,502 --> 00:02:09,379
E onde você acha
Eles levaram isso?

28
00:02:09,504 --> 00:02:11,48
Para o estádio dos Yankees?

29
00:02:11,173 --> 00:02:13,383
O lixo não desaparece.

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,510
Você está certo, Linka,
civilização

31
00:02:15,636 --> 00:02:18,180
está ficando sem quarto
por seu lixo.

32
00:02:18,305 --> 00:02:20,807
E assim,
o lodo astuto não civilizado

33
00:02:20,932 --> 00:02:23,352
‘Está ficando imundo rico
com seus truques sujos. '

34
00:02:23,477 --> 00:02:26,271
Ele promete
Cuide do lixo das pessoas

35
00:02:26,396 --> 00:02:28,523
‘Coloque então, despeja
onde ele agrada. '

36
00:02:28,649 --> 00:02:31,735
Mesmo na linda
Ilha de Laipuno.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,529
Não se preocupe, Gaia.
Vamos parar esse vigarista.

38
00:02:34,655 --> 00:02:37,32
Vamos chegar ao Eco-Sub, Gang.

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
(todos)
Vá, Planet!

40
00:02:40,285 --> 00:02:43,830
Crianças,
Eles deixam uma mãe orgulhosa.

41
00:02:43,955 --> 00:02:46,958
[Música instrumental]

42
00:02:52,631 --> 00:02:53,674
| Veja a ilha!

43
00:02:55,759 --> 00:02:56,718
Olhe para fora, GI!

44
00:02:56,843 --> 00:02:59,971
| Odeio fazer ondas,
Mas, água!

45
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
[todos gritam]

46
00:03:11,441 --> 00:03:12,567
Isso foi perto.

47
00:03:14,653 --> 00:03:16,405
Oh, desculpe por isso, cara.

48
00:03:16,530 --> 00:03:18,323
Estávamos quentes na trilha
de lixo.

49
00:03:18,448 --> 00:03:20,867
Lixo? Você quer dizer que você está trazendo
mais para minha ilha

50
00:03:20,992 --> 00:03:22,202
Como esses outros barcos?

51
00:03:22,327 --> 00:03:25,247
Oh, tempo limite, amigo.
Você nos entendeu errado.

52
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
Somos os planejadores.

53
00:03:26,915 --> 00:03:28,542
É nosso trabalho parar de lixo

54
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
e colocar poluidores
fora dos negócios.

55
00:03:30,794 --> 00:03:32,170
Eu sou Tommy Kahuku.

56
00:03:32,295 --> 00:03:35,298
| Conheça exatamente um poluidor.
Eu vou te levar a ele.

57
00:03:37,509 --> 00:03:39,678
(Lodo astuto)
'Poluir? Meu?'

58
00:03:39,803 --> 00:03:42,723
Meus dias de despejo de lixo estão prontos.

59
00:03:42,848 --> 00:03:44,391
Observe com cuidado, planejadores.

60
00:03:44,516 --> 00:03:48,854
Sly Sludge encontrou a resposta
para a crise do lixo do mundo.

61
00:03:48,979 --> 00:03:52,482
‘| chame
meu microcompator hipertroônico.

62
00:03:52,607 --> 00:03:55,652
Primeiro, meu trashmático
entrega um pouco de lixo.

63
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
[Rumping de motor]

64
00:04:04,786 --> 00:04:05,829
[zumbindo]

65
00:04:05,954 --> 00:04:07,873
É um gadget impressionante.

66
00:04:07,998 --> 00:04:11,585
Problema! O que ele vai fazer?
Fatia e cubra o lixo?

67
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
Melhor que isso.
Eu vou encolher isso.

68
00:04:16,89 --> 00:04:19,92
[Zapping]

69
00:04:27,476 --> 00:04:29,102
- Uau!
- encolher isso?

70
00:04:29,227 --> 00:04:31,480
O lixo, ele se foi.

71
00:04:31,605 --> 00:04:34,191
Não se foi, meu filho. Encolhido.

72
00:04:34,316 --> 00:04:37,652
Meu incrível
Microcompator hipertroônico

73
00:04:37,778 --> 00:04:41,490
encolhe dez toneladas de lixo
para o tamanho da ervilha.

74
00:04:41,615 --> 00:04:44,701
[suspiros]
Não pode ser. Isso é..

75
00:04:44,826 --> 00:04:46,286
É incrível.

76
00:04:46,411 --> 00:04:48,789
Mas nosso slogan aqui
na Sludge Industries

77
00:04:48,914 --> 00:04:52,959
é: "Nós fazemos lixo
um pequeno problema. "

78
00:04:54,419 --> 00:04:56,797
Bem, eu tenho pessoas para ver,
lugares para ir

79
00:04:56,922 --> 00:04:58,256
lixo para encolher.

80
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
| cheirar algo podre.

81
00:05:00,383 --> 00:05:03,94
- Vamos sair daqui.
- Isso mesmo.

82
00:05:03,220 --> 00:05:05,806
Vocês correm junto
e aproveite a ilha ..

83
00:05:07,808 --> 00:05:10,18
... while | fique aqui
E ria minha cabeça

84
00:05:10,143 --> 00:05:12,20
No caminho | te enganou.

85
00:05:12,145 --> 00:05:15,524
Antigo lodo tinha um de seu
Sly truques na manga.

86
00:05:15,649 --> 00:05:18,318
Lixo encolhendo!
Isso é bom!

87
00:05:18,443 --> 00:05:21,363
[risos]

88
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
(Ma-ti)
Não há lixo à vista.

89
00:05:25,242 --> 00:05:28,203
Poderia lodo astuto
estar dizendo a verdade?

90
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
(GI)
"Ma-ti, mãos para cima!"

91
00:05:30,372 --> 00:05:32,791
Isso é o que vai, não de mãos dadas!

92
00:05:38,255 --> 00:05:40,173
Ei, lodo astuto
é a coisa mais quente

93
00:05:40,298 --> 00:05:42,551
Isso já aconteceu
para a ilha de Laipuno.

94
00:05:44,761 --> 00:05:47,514
Você tolo! Você está desertando
seu próprio povo.

95
00:05:47,639 --> 00:05:49,891
Yo, tommy, vá com calma
no bebê.

96
00:05:50,16 --> 00:05:52,811
Isso não é baby.
Essa é minha irmã Lenii.

97
00:05:52,936 --> 00:05:55,355
Ela é o número um de Sludge
Mecânico trashmático.

98
00:05:55,480 --> 00:05:57,732
Meu irmão
Um verdadeiro Tommy.

99
00:05:57,858 --> 00:06:00,193
"Ele só confia nos velhos caminhos".

100
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Esta ilha era
Uma comunidade de pesca tranquila

101
00:06:02,445 --> 00:06:03,947
Até que o lodo astuto aparecesse.

102
00:06:04,72 --> 00:06:06,867
E agora estamos fazendo
História da disposição de resíduos.

103
00:06:06,992 --> 00:06:09,77
O Sr. Sludge é um verdadeiro herói.

104
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
| enganou os habitantes locais,
| enganou os planejadores

105
00:06:12,38 --> 00:06:13,415
| enganou todo mundo!

106
00:06:14,291 --> 00:06:16,01
[zumbido mecânico]

107
00:06:16,126 --> 00:06:18,587
‘Agora | pode realmente fazer
história do lixo '

108
00:06:18,712 --> 00:06:21,423
‘Com o maior
Operação de despejo de todos os tempos. '

109
00:06:22,799 --> 00:06:24,09
"Aqui na ilha de Laipuno"

110
00:06:24,134 --> 00:06:26,845
‘Eu encontrei
o final do depósito de lixo. '

111
00:06:30,807 --> 00:06:32,17
(Wheeler)
Um vulcão!

112
00:06:32,142 --> 00:06:35,687
Sim. Não se preocupe. Monte Pelé
não entrou em erupção há séculos.

113
00:06:35,812 --> 00:06:39,232
Os idosos dizem que quando o
Vulcão Spirit Pelle ficou irritado

114
00:06:39,357 --> 00:06:40,901
Ela explodiu com lava.

115
00:06:41,26 --> 00:06:42,694
E apenas Namaka,
o espírito do mar

116
00:06:42,819 --> 00:06:44,29
poderia esfriar sua fúria.

117
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
‘E é assim que nossa ilha
foi formado. '

118
00:06:46,573 --> 00:06:49,159
[fala russo]

119
00:06:49,284 --> 00:06:51,953
| Apenas não acredite.

120
00:06:52,78 --> 00:06:53,705
Você não acredita em nossa lenda?

121
00:06:53,830 --> 00:06:55,707
Oh, | Sinto muito, Tommy.

122
00:06:55,832 --> 00:06:58,627
| estava pensando
da demonstração de Sludge.

123
00:06:58,752 --> 00:07:01,630
Linka, vimos isso
com nossos próprios olhos.

124
00:07:01,755 --> 00:07:05,759
A menos que vimos apenas
O que o lodo queria que vissemos.

125
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
| Deve voltar a esse laboratório.

126
00:07:08,762 --> 00:07:10,263
Uh, eu vou com você.

127
00:07:10,388 --> 00:07:13,475
Nós dois damos o lodo
Micro-doohickey a única vez.

128
00:07:13,600 --> 00:07:15,936
Você provavelmente era muito tímido
para me perguntar.

129
00:07:16,61 --> 00:07:17,20
Vamos.

130
00:07:18,855 --> 00:07:21,66
Eles realmente não deveriam
vá lá.

131
00:07:21,191 --> 00:07:22,609
| melhor segui -los.

132
00:07:25,278 --> 00:07:27,113
Essa porta está torrada.

133
00:07:27,238 --> 00:07:29,199
Ei.

134
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
[risadas]
Da próxima vez, experimente a maçaneta.

135
00:07:36,331 --> 00:07:38,458
Este é o principal interruptor de energia.

136
00:07:38,583 --> 00:07:41,44
E estes devem mirar
O canhão que se abriga lixo.

137
00:07:41,169 --> 00:07:44,547
Você precisa de um pouco
Engenuidade ianque à moda antiga.

138
00:07:44,673 --> 00:07:46,716
Vamos ser científicos aqui.

139
00:07:46,841 --> 00:07:49,302
Eeny, Meeny, Miney, MO!

140
00:07:49,427 --> 00:07:50,720
Este.

141
00:07:51,888 --> 00:07:53,848
Não esse botão!

142
00:07:53,974 --> 00:07:56,685
Tudo bem.
Que tal este?

143
00:07:59,479 --> 00:08:01,940
Oh não.
Temos mais companhia.

144
00:08:04,484 --> 00:08:06,945
NYET! Você sobrecarregará
o sistema.

145
00:08:07,70 --> 00:08:10,73
[Música dramática]

146
00:08:12,826 --> 00:08:14,953
Temos algum serviço pesado
ação de carros-choques

147
00:08:15,78 --> 00:08:16,204
acontecendo aqui.

148
00:08:17,247 --> 00:08:20,41
[Crackia da eletricidade]

149
00:08:22,794 --> 00:08:26,131
Ok, ok, ok. Próxima vez,
Você pode pressionar os botões.

150
00:08:26,256 --> 00:08:29,134
Se houver uma próxima vez.

151
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
Vocês são loucos?

152
00:08:33,638 --> 00:08:34,973
Saia de lá antes ..

153
00:08:35,98 --> 00:08:36,516
[gritos]

154
00:08:41,813 --> 00:08:43,273
Não há nada que possamos fazer!

155
00:08:47,152 --> 00:08:48,111
(]

156
00:08:48,236 --> 00:08:49,863
Lenii vai para ..

157
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
Clang

158
00:08:53,700 --> 00:08:56,77
... cair através daquela porta do alçapão?

159
00:08:56,202 --> 00:08:58,38
| conhecia o ato de encolhimento de Sludge

160
00:08:58,163 --> 00:09:01,124
era tão falso
como uma nota de três robles.

161
00:09:01,249 --> 00:09:03,585
Ótimo. Nós sabemos que Sly é uma bola de bola

162
00:09:03,710 --> 00:09:05,420
‘Coloque o que aconteceu com Lenii?

163
00:09:05,545 --> 00:09:07,255
[gemidos]

164
00:09:07,380 --> 00:09:09,424
(Lodo astuto)
Essa engenhoca é imbatível.

165
00:09:09,549 --> 00:09:13,53
| pode despejar este lixo mais rápido
do que as barcaças podem trazê -lo.

166
00:09:13,178 --> 00:09:15,13
E as pessoas vão me pagar milhões

167
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
Porque eles vão pensar
Estou encolhendo.

168
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
[risos]

169
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
Ah, o doce aroma do lixo.

170
00:09:23,980 --> 00:09:26,107
Cheira a dinheiro.

171
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
- Ajuda!
- Você não acha, Lenii?

172
00:09:29,861 --> 00:09:32,30
Lenii!

173
00:09:32,155 --> 00:09:34,491
Ajuda! Sr. Sludge!

174
00:09:34,616 --> 00:09:35,909
Ajuda!

175
00:09:36,34 --> 00:09:38,78
Tudo bem, lodo!
Onde está Lenii?

176
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
Deixe -me apenas dizer
Indústrias de lodo

177
00:09:40,413 --> 00:09:43,458
teve um praticamente sem defeito
Registro de segurança.

178
00:09:43,583 --> 00:09:47,212
- 'Ajuda!'
- Uh ... até esta noite.

179
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Wheeler, olhe!

180
00:09:48,588 --> 00:09:51,91
‘Ela está presa
no balde de lixo! '

181
00:09:51,216 --> 00:09:54,761
É melhor você fazer backup
Este esconder de lixo, Pronto!

182
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
Não há nada | pode fazer, garoto.

183
00:09:56,846 --> 00:10:00,16
Este sistema de dumping
é rápido, automático

184
00:10:00,141 --> 00:10:01,559
E de mão única.

185
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
Eu tenho que saltar
dessa coisa.

186
00:10:05,271 --> 00:10:08,108
[Música intensa]

187
00:10:11,861 --> 00:10:13,71
[gritos]

188
00:10:13,196 --> 00:10:15,365
Vou parar esse lixo agora!

189
00:10:15,490 --> 00:10:16,491
Fogo!

190
00:10:20,703 --> 00:10:21,871
[gritos]

191
00:10:25,500 --> 00:10:27,293
[sibilando]

192
00:10:29,87 --> 00:10:30,964
[grunhindo]

193
00:10:32,298 --> 00:10:35,260
[Música dramática]

194
00:10:45,395 --> 00:10:47,63
[grunhindo]

195
00:10:47,188 --> 00:10:48,773
[gritos]

196
00:10:48,898 --> 00:10:50,66
[grunhidos]

197
00:10:51,317 --> 00:10:52,819
Oh! Oh!

198
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
Vento!

199
00:10:59,993 --> 00:11:00,869
Linka!

200
00:11:06,666 --> 00:11:07,834
[suspiros]

201
00:11:07,959 --> 00:11:10,628
| tem que se concentrar mais.

202
00:11:17,135 --> 00:11:19,971
Lenii, me pegue quando | passar!

203
00:11:23,224 --> 00:11:26,102
Linka, espere! Você pode fazer isso!

204
00:11:29,397 --> 00:11:30,440
[gritos]

205
00:11:30,565 --> 00:11:32,567
- Não!
- Eca!

206
00:11:34,68 --> 00:11:35,695
Precisamos do Capitão Planeta.

207
00:11:40,116 --> 00:11:43,161
Nossos amigos não poderiam ter
Só desapareceu.

208
00:11:43,286 --> 00:11:45,413
Talvez eles tenham sido encolhidos.

209
00:11:45,538 --> 00:11:47,40
Esqueça | disse isso.

210
00:11:49,42 --> 00:11:50,210
Coração!

211
00:11:51,02 --> 00:11:52,962
Há problemas.

212
00:11:53,87 --> 00:11:56,341
‘Wheeler, Linka e Lenii.

213
00:11:57,634 --> 00:12:00,345
Deixe nossos poderes se combinarem.

214
00:12:00,470 --> 00:12:02,96
- Terra!
- Fogo!

215
00:12:03,890 --> 00:12:05,58
Vento!

216
00:12:06,392 --> 00:12:07,393
Água!

217
00:12:09,145 --> 00:12:10,313
Coração!

218
00:12:14,651 --> 00:12:19,864
Pelos seus poderes combinados,
| sou Capitão Planeta!

219
00:12:19,989 --> 00:12:21,324
(todos)
Vá, Planet!

220
00:12:22,825 --> 00:12:25,703
[Música otimista]

221
00:12:34,754 --> 00:12:35,922
rachadura

222
00:12:36,923 --> 00:12:37,966
Lenii!

223
00:12:39,509 --> 00:12:42,637
Bem -vindo a bordo do Planet Air Planet,
Este é o seu capitão falando.

224
00:12:42,762 --> 00:12:44,180
Aperte o cinto de segurança.

225
00:12:44,305 --> 00:12:46,975
O que quer que você diga, capitão.

226
00:12:48,17 --> 00:12:50,561
Obrigado, capitão Planet.

227
00:12:50,687 --> 00:12:52,63
(Wheeler)
Muito bem, Cap!

228
00:12:52,188 --> 00:12:53,815
- Ei, Wheeler.
- Ei!

229
00:12:53,940 --> 00:12:56,150
Obrigado pelo elevador.

230
00:12:56,276 --> 00:12:59,237
Não há problema, | Adoro o carpool.

231
00:12:59,362 --> 00:13:03,116
Então este é o Sludge Industries '
Responda ao excesso de lixo.

232
00:13:03,241 --> 00:13:07,161
Bem, escondendo onde você
Pensou que ninguém pareceria, hein?

233
00:13:07,287 --> 00:13:09,914
Parece o mesmo
Sloppy asly para mim.

234
00:13:10,39 --> 00:13:11,624
Acalme -se, cp.

235
00:13:11,749 --> 00:13:14,544
D-Don Não pegue seus cristais
em um alvoroço.

236
00:13:14,669 --> 00:13:17,880
Você está despejando
No vulcão o tempo todo!

237
00:13:18,06 --> 00:13:19,382
Dê -me um tempo, garoto.

238
00:13:19,507 --> 00:13:23,52
Esse vulcão é o mundo
Maior incinerador de lixo.

239
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
Como poderia | resistir?

240
00:13:25,305 --> 00:13:28,766
Meu irmão estava certo,
| Foi um tolo em confiar em você.

241
00:13:28,891 --> 00:13:30,18
[Rumping]

242
00:13:30,143 --> 00:13:32,186
Oh! Uh-oh!

243
00:13:35,523 --> 00:13:38,276
- O vulcão!
- vai soprar!

244
00:13:38,401 --> 00:13:41,279
[Rumping]

245
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
[grunhidos]

246
00:13:48,578 --> 00:13:49,787
Isso faz isso.

247
00:13:49,912 --> 00:13:52,957
Eu nunca tive um site de despejo
despeje de volta para mim.

248
00:13:53,82 --> 00:13:54,292
Estou fora daqui.

249
00:13:54,417 --> 00:13:57,86
Limpe a área, todo mundo. Rápido!

250
00:13:57,211 --> 00:13:58,713
Vamos sair daqui!

251
00:14:00,381 --> 00:14:03,384
[borbulhando]

252
00:14:19,817 --> 00:14:22,195
Segure, lodo!
Você está preso.

253
00:14:28,826 --> 00:14:29,869
Ei!

254
00:14:31,621 --> 00:14:32,955
Esqueça o lodo!

255
00:14:33,81 --> 00:14:34,916
A lava vai em breve
estar transbordando.

256
00:14:35,41 --> 00:14:37,418
‘A vila
está em grande perigo! '

257
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
(Lenii)
Os Trashmatics!

258
00:14:41,381 --> 00:14:44,759
Uh, você não acha que devemos
se preocupar com as pessoas primeiro?

259
00:14:44,884 --> 00:14:48,471
| pode montar o lixo de lodo
para nos ajudar a cavar um canal.

260
00:14:48,596 --> 00:14:52,809
Da! E desviar a lava
longe das casas.

261
00:14:52,934 --> 00:14:54,185
Ótima ideia.

262
00:14:54,310 --> 00:14:56,979
Arredondar os planejadores
e perder essa lava.

263
00:14:57,105 --> 00:15:00,316
Vou relaxar esse vulcão.

264
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
Vamos fazê-lo.

265
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
[Música continua]

266
00:15:08,157 --> 00:15:11,160
Esta fumaça é poluição
do lixo ardente.

267
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
Isso me deixou sufocado.

268
00:15:13,37 --> 00:15:15,81
[tosse]
Vou ter que encontrar de outra maneira

269
00:15:15,206 --> 00:15:18,167
Para parar este vulcão
de erupção.

270
00:15:20,211 --> 00:15:22,922
Uh-oh. 'X' marca o local.

271
00:15:23,47 --> 00:15:24,06
Um hospital!

272
00:15:25,675 --> 00:15:28,177
Este lugar poderia usar
Alguns cuidados intensivos.

273
00:15:28,302 --> 00:15:30,680
[grunhindo]

274
00:15:30,805 --> 00:15:33,850
Primeiro, uma pequena sala de operações.

275
00:15:33,975 --> 00:15:36,477
Você está em boas mãos
com o Dr. Planet.

276
00:15:36,602 --> 00:15:39,147
Outro transplante de sucesso.

277
00:15:39,272 --> 00:15:42,525
| Espero que os planejadores
pode lidar com aquele rio de lava.

278
00:15:44,444 --> 00:15:48,823
Os thomáticos são reprogramados
E pronto para rolar!

279
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
Aí vem o molho picante.

280
00:15:55,872 --> 00:15:58,833
Lodo maltratado pela terra
uma vez frequentemente.

281
00:15:58,958 --> 00:16:01,43
‘Agora a terra
está lutando de volta. '

282
00:16:01,169 --> 00:16:04,630
Podemos desviar o fluxo à frente
e liderá -lo pela vila.

283
00:16:04,755 --> 00:16:07,467
(Lenii)
‘Ok, pessoal,
Basta seguir minha liderança. '

284
00:16:07,592 --> 00:16:08,759
'Buckets Down!'

285
00:16:10,720 --> 00:16:12,722
"Deixe -os rolar!"

286
00:16:12,847 --> 00:16:15,850
[Motores estrondo]

287
00:16:20,396 --> 00:16:23,149
Devemos cavar mais fundo.
A lava é muito forte!

288
00:16:27,528 --> 00:16:29,322
(Lenii)
Lava A lava é clara
da vila. '

289
00:16:29,447 --> 00:16:30,948
Nós salvamos!

290
00:16:31,73 --> 00:16:34,410
(Wheeler)
‘Agora, se pudermos descobrir
uma maneira de nos salvar. '

291
00:16:34,535 --> 00:16:36,454
silvo

292
00:16:42,293 --> 00:16:44,837
[Freios Hiss]

293
00:16:44,962 --> 00:16:47,215
Desculpe, estou atrasado, gangue.

294
00:16:47,340 --> 00:16:48,883
Não, cap. Você está bem a tempo.

295
00:16:49,08 --> 00:16:52,678
Mesmo sua parede de cristal não pode
Segure a lava por muito tempo.

296
00:16:54,430 --> 00:16:56,474
A deusa do fogo
está realmente zangado.

297
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
Mas Tommy não disse
o espírito do mar

298
00:16:59,18 --> 00:17:00,478
poderia acalmar sua raiva?

299
00:17:00,603 --> 00:17:02,396
Sim. É dito que
há um equilíbrio

300
00:17:02,522 --> 00:17:03,940
entre Pelé e Namaka.

301
00:17:04,65 --> 00:17:05,733
Mas como isso pode nos ajudar?

302
00:17:05,858 --> 00:17:07,985
Água, com água suficiente

303
00:17:08,110 --> 00:17:09,987
a lava esfriaria
e solidificar.

304
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
Parece bom para mim, planejadores.

305
00:17:11,822 --> 00:17:14,659
Talvez | pode dar o espírito
do mar, uma mão amiga.

306
00:17:15,952 --> 00:17:17,453
(todos)
Vá, Planet!

307
00:17:19,580 --> 00:17:21,624
Aloha, otários.

308
00:17:21,749 --> 00:17:25,336
Vou sentir falta deste paraíso do lucro
Quando explodir.

309
00:17:25,461 --> 00:17:29,590
Mas | tem algumas lembranças
para lembrar isso por.

310
00:17:32,885 --> 00:17:36,973
"Você pode manter o lixo quente.
Vou pegar o dinheiro frio. '

311
00:17:37,98 --> 00:17:40,184
[risos]

312
00:17:40,309 --> 00:17:43,521
Lava e deixe -os,
| sempre diga.

313
00:17:43,646 --> 00:17:47,191
Especialmente se você foi pago
antecipadamente.

314
00:17:48,859 --> 00:17:50,736
Indo a algum lugar, Sly?

315
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
O que?

316
00:17:52,613 --> 00:17:53,781
respingo

317
00:17:59,870 --> 00:18:01,706
"Surf está subindo, lodo".

318
00:18:03,165 --> 00:18:04,500
Oh não! Espere!

319
00:18:04,625 --> 00:18:06,02
[gritos]

320
00:18:09,46 --> 00:18:11,299
A pressão de lava está crescendo.

321
00:18:11,424 --> 00:18:13,217
É o capitão Planet
realmente poderoso o suficiente

322
00:18:13,342 --> 00:18:14,802
Para parar o lendário Pelé?

323
00:18:14,927 --> 00:18:19,515
Meu amigo, o capitão Planet tem
o poder da própria terra.

324
00:18:21,726 --> 00:18:24,520
Uau!

325
00:18:27,857 --> 00:18:32,194
(Capitão Planet)
‘| Claro esperança Pelé
vai me perdoar por invadir. '

326
00:18:32,320 --> 00:18:35,281
[água jorrando]

327
00:18:37,158 --> 00:18:39,160
[sibilando]

328
00:18:40,328 --> 00:18:41,912
Incrível! Está funcionando.

329
00:18:42,38 --> 00:18:43,956
"Cap está relaxando a lava".

330
00:18:47,126 --> 00:18:50,671
Essa lava é sólida.
Agora vou parar o vulcão.

331
00:18:53,674 --> 00:18:55,801
O que é capitão planeta
até agora?

332
00:18:58,846 --> 00:19:02,975
‘| odeio fazer ondas, mas
É hora de atirar no tubo. '

333
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
(Kwame)
"Olhe para aquela coluna de água!"

334
00:19:09,357 --> 00:19:11,942
(GI)
‘Ele está usando
Para esfriar o vulcão. '

335
00:19:12,68 --> 00:19:13,527
(Capitão Planet)
'Bullseye!'

336
00:19:21,35 --> 00:19:23,954
(todos)
Tudo bem, Capitão Planeta!

337
00:19:24,80 --> 00:19:25,539
Obrigado, capitão Planet.

338
00:19:25,665 --> 00:19:29,543
É uma pena que isso
Lodo de cruzamento duplo escapou.

339
00:19:29,669 --> 00:19:31,45
Não exatamente.

340
00:19:31,170 --> 00:19:35,800
Lodo astuto é alto e seco
na mais nova praia de Laipuno.

341
00:19:37,677 --> 00:19:41,389
Bom dia, oficial.
O nome é lodo, lodo astuto.

342
00:19:41,514 --> 00:19:43,891
Este é um prazer.
Você sabe, L ..

343
00:19:44,16 --> 00:19:45,976
[Handcuffs Click]

344
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
Você vai se arrepender disso.
| Não entendo, oficial.

345
00:19:49,355 --> 00:19:51,857
Por que você não confia em mim?

346
00:19:51,982 --> 00:19:54,235
O inimigo da nossa ilha
foi derrotado.

347
00:19:54,360 --> 00:19:56,28
Infelizmente, Tommy

348
00:19:56,153 --> 00:19:58,656
o maior inimigo
é o próprio lixo.

349
00:19:58,781 --> 00:20:00,866
| Realmente pensei que lodo
teve a resposta

350
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
para a crise do lixo do mundo.

351
00:20:03,327 --> 00:20:05,913
Todos nós queremos acreditar
Existem soluções fáceis

352
00:20:06,38 --> 00:20:07,498
para os problemas da Terra.

353
00:20:07,623 --> 00:20:10,710
Há algo que você pode fazer
Isso é fácil.

354
00:20:12,837 --> 00:20:14,422
(Lenii)
Reciclagem!

355
00:20:14,547 --> 00:20:18,217
Por fim, Laipuno está tratando
lixo da maneira correta.

356
00:20:18,342 --> 00:20:20,970
Reciclagem de lixo
é simples e fácil.

357
00:20:21,95 --> 00:20:22,555
Qualquer um pode fazer isso.

358
00:20:22,680 --> 00:20:26,517
Wheeler,
O que você está fazendo?

359
00:20:26,642 --> 00:20:29,19
Você me disse para resolver o lixo
para reciclagem

360
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Então, estou classificando.

361
00:20:30,563 --> 00:20:33,733
Esta pilha é tudo que
Minhas bebidas favoritas entram.

362
00:20:33,858 --> 00:20:35,151
E esta pilha é--

363
00:20:35,276 --> 00:20:37,445
Wheeler,
Você tem tudo errado.

364
00:20:37,570 --> 00:20:39,655
Você classifica isso
pelo que é feito.

365
00:20:39,780 --> 00:20:41,115
Papel, vidro e alumínio

366
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
todos podem ser devolvidos
em algo útil.

367
00:20:44,118 --> 00:20:48,289
Mas antes que possamos reciclar,
Temos que resolver corretamente.

368
00:20:54,336 --> 00:20:57,131
Ei, me dê um tempo, Linka.
Eu sou novo nisso.

369
00:20:57,256 --> 00:21:01,802
| esquecido. Alguns pegam
mais rápido que outros.

370
00:21:03,12 --> 00:21:05,598
Ninguém gosta de um show, Suchi.

371
00:21:05,723 --> 00:21:07,933
[Música instrumental]

372
00:21:12,855 --> 00:21:14,565
(todos)
Vá, Planet!

373
00:21:15,858 --> 00:21:18,652
Muitas das coisas que jogamos fora
pode ser usado novamente.

374
00:21:18,778 --> 00:21:20,529
"Isso se chama reciclagem".

375
00:21:20,654 --> 00:21:23,699
As garrafas em nosso lixo
pode ser transformado em janelas.

376
00:21:23,824 --> 00:21:26,76
E documentos antigos em novos livros.

377
00:21:28,412 --> 00:21:30,164
Quanto mais lixo reciclamos

378
00:21:30,289 --> 00:21:33,250
os poucos da Terra
Recursos preciosos que usamos

379
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
E quanto mais bonita permanece.

380
00:21:35,961 --> 00:21:37,546
Juntos nós podemos
Faça a diferença.

381
00:21:37,671 --> 00:21:40,800
Reciclar! O poder é seu!

382
00:21:43,385 --> 00:21:44,220
Terra!

383
00:21:44,345 --> 00:21:46,931
- Fogo!
- Vento!

384
00:21:47,56 --> 00:21:48,265
- Água!
- Coração!

385
00:21:48,390 --> 00:21:49,767
(todos)
Vá, Planet!

386
00:21:49,892 --> 00:21:51,352
(Capitão Planet)
Pelos seus poderes combinados

387
00:21:51,477 --> 00:21:52,978
| sou Capitão Planeta!

388
00:21:53,103 --> 00:21:54,855
~ Capitão Planeta I

389
00:21:54,980 --> 00:21:56,607
S ele é nosso herói

390
00:21:56,732 --> 00:21:59,944
~ Vai tomar poluição
até zero f

391
00:22:00,69 --> 00:22:02,988
f Ele é nossos poderes ampliados f

392
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
f e ele está lutando
no lado do planeta j

393
00:22:07,76 --> 00:22:09,36
~ Capitão Planeta I

394
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
S ele é nosso herói

395
00:22:10,704 --> 00:22:13,999
~ Vai tomar poluição
até zero f

396
00:22:14,124 --> 00:22:17,294
£ vai ajudá -lo a colocar como j

397
00:22:17,419 --> 00:22:22,91
~ Bandidos que gostam
Para saquear e saquear f

398
00:22:22,216 --> 00:22:25,135
Você pagará por isso,
Capitão Planeta!

399
00:22:25,261 --> 00:22:28,472
~ Somos os planejadores
você pode ser um também

400
00:22:28,597 --> 00:22:32,17
~ Porque salvar nosso planeta
é a coisa a fazer j

401
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
~ Saqueando e poluindo
não é o caminho F

402
00:22:35,604 --> 00:22:39,525
~ Ouça o que capitão Planet
tem que dizer! JF

403
00:22:39,650 --> 00:22:43,362
(Capitão Planet)
O poder é seu!

404
00:22:43,487 --> 00:22:47,366
[Música instrumental]

405
00:22:47,491 --> 00:22:48,784
(garota
"Dic."

406
00:22:50,578 --> 00:22:53,455
[Música instrumental]